Corpus VEV	CNR-Opera del Vocabolario Italiano
21 febbraio 2025

Il Corpus VEV presente su GattoWeb è costituito in sostanza dai testi veneziani dei corpora TLIO e OVI. Si sono inclusi sia i testi propriamente e sicuramente veneziani, sia quelli venezianeggianti prodotti in luoghi direttamente soggetti all’influsso della scripta della città lagunare, nonché vari testi certamente riconducibili all’area veneta per i quali un legame con Venezia è documentabile o ragionevolmente ipotizzabile. Si dà comunque per scontato che l’intera area che oggi si chiama Veneto risentisse, già in età medievale e soprattutto nei contesti urbani, di influssi linguistici più o meno diretti da parte della città lagunare.

Il presente corpus integra il corpus lessicografico preso in esame per la redazione del VEV – Vocabolario storico-etimologico del veneziano, che per l’età moderna e contemporanea si basa principalmente sullo spoglio delle fonti lessicografiche (glossari, vocabolari, raccolte di parole) prodotte quasi ininterrottamente in ambiente veneziano, nonché su vocabolari e studi lessicali recenti puntualmente dedicati a singole epoche, a singoli autori o a singoli ambiti del lessico veneziano.

Il VEV è un progetto finanziato dal Fondo Nazionale Svizzero per la ricerca scientifica. Per informazioni o segnalazioni, lorenzo.tomasin@unil.ch

Il corpus è interrogabile per lemmi attivando nella ricerca per lemmi le opzioni mostra forme e lemmi muti (le coppie forma-lemma sono ricavate dal dizionario di macchina del Corpus TLIO). Lanciata la ricerca, gli elementi trovati vengono mostrati con numero di occorrenze 0 (zero) in rosso. Per visualizzare i contesti, le coppie forma-lemma di interesse devono essere selezionate e spostate in Accumulatore (cliccando su Copia in accumulatore); a questo punto è necessario spuntare l'opzione non lemmatizzate nel riquadro Tipo di occorrenze, poi selezionare le coppie forma-lemma desiderate e cliccare su Mostra contesti o su Mostra lista testi.

NOTA BENE: il programma cerca le occorrenze delle forme associate al lemma nel Corpus TLIO; i risultati possono perciò contenere anche occorrenze di forme omografe riconducibili a lemmi diversi da quello/i cercato/i. L’etichetta del lemma non viene visualizzata.